1 00:00:07,239 --> 00:00:10,016 [Maria] Previously on "Recipes for Love and Murder"... 2 00:00:10,566 --> 00:00:12,437 [Jessie] So, Marius, I'm curious... 3 00:00:12,599 --> 00:00:14,839 How many bylaws is Thando breaking here? 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,154 This is your gardener. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,733 There's a lighter in his hand and a few bottles of paraffin. 6 00:00:20,533 --> 00:00:21,286 [priest] Coming. 7 00:00:23,192 --> 00:00:24,366 Georgie, hi. 8 00:00:24,439 --> 00:00:25,620 Can I come inside? 9 00:00:26,429 --> 00:00:29,001 Please do... I've missed you. 10 00:00:29,847 --> 00:00:31,367 Alright, ladies... 11 00:00:31,399 --> 00:00:35,159 Operation Let's Win Hattie The Elections, here we go. 12 00:00:35,552 --> 00:00:38,152 I think we should take a break. 13 00:00:38,177 --> 00:00:40,777 -[scoffing] -Until all this is resolved. 14 00:00:40,875 --> 00:00:43,835 "A break"? From what, exactly? 15 00:00:44,853 --> 00:00:47,173 It's important to take risks sometimes. 16 00:00:48,160 --> 00:00:49,137 -Hands up! -[Maria] Oh! 17 00:00:49,558 --> 00:00:51,125 [Tomas] You trying to get us into trouble? 18 00:00:51,150 --> 00:00:53,190 -[Ricus] Hey! -[men straining] 19 00:00:56,239 --> 00:00:58,049 Jaco, what's your problem, man? 20 00:01:15,500 --> 00:01:16,585 [Lucille] Hey! 21 00:01:16,946 --> 00:01:19,158 -[grunts] -[Tomas] Hey! 22 00:01:19,353 --> 00:01:22,792 -[Maria] Lucille, untie Ricus. -[Ricus] Go for it. 23 00:01:23,447 --> 00:01:24,927 What's going on here, then? 24 00:01:24,953 --> 00:01:28,424 Is this more burglaring? You know, someone was trying 25 00:01:28,449 --> 00:01:31,857 to rob the houses that night of the fire. Was it these guys? 26 00:01:31,882 --> 00:01:33,402 Hey, that's not right! 27 00:01:33,427 --> 00:01:36,145 Yeah, it could be an opportunist, I think, 28 00:01:36,626 --> 00:01:38,079 hoping I might keep cash. 29 00:01:40,413 --> 00:01:41,367 Lucille... 30 00:01:42,000 --> 00:01:45,752 you probably need some food after that terrible shock. 31 00:01:46,360 --> 00:01:49,447 Why don't you help yourself to some salad? It's set up outside. 32 00:01:49,533 --> 00:01:52,287 I'll never say no to your food, Tannie Maria. Never. 33 00:01:52,699 --> 00:01:53,394 [Lucille straining] 34 00:01:54,527 --> 00:01:57,020 Okay, I understand not telling Lucille, 35 00:01:57,273 --> 00:01:59,472 but Khaya's on his way and I'll tell the truth. 36 00:01:59,497 --> 00:02:02,013 These guys were here to steal your weed. 37 00:02:02,038 --> 00:02:02,853 Of course. 38 00:02:03,280 --> 00:02:05,720 Only, I'll probably lose my licence to practise therapy 39 00:02:05,753 --> 00:02:07,145 and I'll definitely lose more clients. 40 00:02:07,170 --> 00:02:10,957 But it's not illegal anymore. What's the problem? 41 00:02:10,982 --> 00:02:11,960 The law is complicated, 42 00:02:13,099 --> 00:02:14,628 and a guy called the Satanic Mechanic 43 00:02:14,873 --> 00:02:17,441 really can't risk having "drug dealer" added to it. 44 00:02:19,173 --> 00:02:20,531 What if he tells them everything? 45 00:02:20,937 --> 00:02:22,204 What if they search the place? 46 00:02:23,680 --> 00:02:26,940 Plead ignorance. You have no idea what's behind that door. 47 00:02:27,086 --> 00:02:28,555 You've never seen behind that door. 48 00:03:42,940 --> 00:03:44,900 [sirens wailing] 49 00:03:47,691 --> 00:03:48,838 [wailing stops] 50 00:03:49,973 --> 00:03:51,910 -[Maria] Well, thank goodness. -[Khaya] You okay? 51 00:03:52,206 --> 00:03:56,224 I'm fine. I'm fine, really, because of Jaco here. 52 00:03:56,951 --> 00:03:58,511 Caught you a burglar, Detective. 53 00:04:21,886 --> 00:04:22,570 Hm... 54 00:04:25,192 --> 00:04:26,128 Hm... 55 00:04:27,028 --> 00:04:28,053 Ooh! 56 00:04:29,307 --> 00:04:31,807 What do you think, Morag? More pots, or... 57 00:04:32,239 --> 00:04:35,222 maybe that printer I fought with and gave up on ten years ago? 58 00:04:36,706 --> 00:04:38,426 -[Morag clucking] -[Maria chuckling] 59 00:04:38,507 --> 00:04:39,211 Come on. 60 00:04:42,092 --> 00:04:44,492 KAROO BUTCHERY 61 00:05:17,659 --> 00:05:19,240 What is in here? Oh, well... 62 00:05:19,820 --> 00:05:21,648 Another one for the church donation pile. 63 00:05:21,673 --> 00:05:25,071 Unless you would like to read it. Hm? 64 00:05:25,766 --> 00:05:29,599 "Animal Husbandry Practices To Match Your Astrological Sign"? 65 00:05:30,580 --> 00:05:33,443 No, me neither. [chuckling] 66 00:05:44,813 --> 00:05:45,819 [Dad] Dearest Maria... 67 00:05:46,926 --> 00:05:49,680 Sorry this took so long. Muffin, I feel... 68 00:05:55,413 --> 00:05:56,493 [cellphone vibrating] 69 00:06:00,306 --> 00:06:02,119 -Jessie? -[Jessie] Listen to this... 70 00:06:02,433 --> 00:06:04,258 "The community deserves to be put at ease... 71 00:06:04,433 --> 00:06:06,097 Stop looking for the killer among you. 72 00:06:06,346 --> 00:06:08,797 I killed that so-called 'man of God'. He deserved it." 73 00:06:10,446 --> 00:06:11,526 What is that? 74 00:06:12,065 --> 00:06:13,665 My first letter as editor. 75 00:06:15,359 --> 00:06:16,626 I don't suppose they signed it. 76 00:06:17,160 --> 00:06:19,790 Of course they did. "Avenging Angel." 77 00:06:30,672 --> 00:06:31,712 [Piet] Ricus insists 78 00:06:31,737 --> 00:06:33,962 he doesn't know the guys that held them hostage 79 00:06:33,987 --> 00:06:36,162 and they insist they don't know him either. 80 00:06:36,632 --> 00:06:39,266 And Jaco claims he doesn't know anything, 81 00:06:39,291 --> 00:06:41,947 and Lucille's stories are just getting wilder every time. 82 00:06:42,506 --> 00:06:45,262 They all agree there was another man, but he escaped. 83 00:06:45,760 --> 00:06:47,200 [Khaya] And the identity of the robber? 84 00:06:47,539 --> 00:06:49,899 Um, Tomas Conradie. 85 00:06:49,924 --> 00:06:51,764 Got quite the rap sheet in the district 86 00:06:51,789 --> 00:06:54,069 for burglary and small drug charges. 87 00:06:54,293 --> 00:06:57,174 Any chance he's the burglar from the night of the fire? 88 00:06:57,359 --> 00:06:58,679 [Klaasen] Unfortunately not. 89 00:06:58,704 --> 00:07:01,744 He spent a few days that week in jail in Robertson 90 00:07:01,769 --> 00:07:03,329 so, he's got a solid alibi. 91 00:07:03,580 --> 00:07:05,776 [Piet] I'll have another chat with Maria today. 92 00:07:06,300 --> 00:07:07,838 What were they trying to steal? 93 00:07:08,286 --> 00:07:10,765 Ricus thinks cash or car parts. 94 00:07:11,616 --> 00:07:13,584 And your brother's a bit skittish, hey? 95 00:07:14,373 --> 00:07:16,686 Yeah, Jaco doesn't like cops. 96 00:07:16,711 --> 00:07:18,265 We're not too fond of him either. 97 00:07:19,574 --> 00:07:22,393 I'll talk to him. If he knows something, he'll tell me. 98 00:07:23,553 --> 00:07:25,633 Eventually, if I sit on his head. 99 00:07:25,999 --> 00:07:27,959 No, let's keep it official. 100 00:07:28,319 --> 00:07:30,067 I don't want you to be interviewing your own brother. 101 00:07:30,986 --> 00:07:33,606 Okay... The arson case? 102 00:07:34,040 --> 00:07:36,540 We reviewed the security footage from the town that night... 103 00:07:36,565 --> 00:07:39,488 and Marius' gardener definitely set the second two fires. 104 00:07:40,233 --> 00:07:41,575 He's nowhere to be found, 105 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 and Marius insists he knows nothing about it, 106 00:07:43,865 --> 00:07:45,717 but he's "shocked and horrified". 107 00:07:46,033 --> 00:07:47,801 [Piet] The insurance company has halted 108 00:07:47,826 --> 00:07:50,722 all of Marius' fire-related claims 109 00:07:50,747 --> 00:07:52,830 until the investigation is concluded. 110 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 I have a lead I'm planning to follow up today. 111 00:07:56,859 --> 00:07:58,859 You guys need to read this, it's the killer. 112 00:07:58,899 --> 00:08:01,539 He, she... they wrote to the Gazette, claiming it. 113 00:08:06,360 --> 00:08:08,177 I have to get this to forensics immediately. 114 00:08:08,493 --> 00:08:09,773 I've taken a photo. 115 00:08:09,879 --> 00:08:11,479 [Khaya] No, you can't publish this. 116 00:08:11,573 --> 00:08:13,813 It'll give the killer the attention they want. 117 00:08:13,886 --> 00:08:15,048 If it is the killer. 118 00:08:15,546 --> 00:08:18,130 It's only serial killers that write to papers, right? 119 00:08:18,253 --> 00:08:21,533 -You wrote to the Gazette once. -Hey, don't jump to conclusions. 120 00:08:21,579 --> 00:08:24,113 The Gazette can't not report on this! It was sent to us. 121 00:08:24,138 --> 00:08:25,892 Exactly, because they want attention. 122 00:08:26,286 --> 00:08:28,126 [Khaya] Jessie, you write about this. 123 00:08:28,373 --> 00:08:30,082 Just make sure whoever wrote this... 124 00:08:30,107 --> 00:08:31,408 don't give them what they want. 125 00:08:31,833 --> 00:08:33,137 [Piet] And maybe use your platform 126 00:08:33,162 --> 00:08:35,325 to condemn those that spread rumours for fun. 127 00:08:35,913 --> 00:08:37,033 I'll consider it. 128 00:08:37,420 --> 00:08:39,522 You've changed since you've become an editor. 129 00:08:39,653 --> 00:08:40,973 Yeah, yeah. 130 00:08:41,286 --> 00:08:43,899 [Regardt] Um, Jess... Jess, wait. Hey, um... 131 00:08:45,026 --> 00:08:48,052 You are officially invited to dinner at my house. 132 00:08:48,120 --> 00:08:49,560 You mean your mother's house? 133 00:08:50,947 --> 00:08:53,539 Yeah, but I'll be cooking. 134 00:08:54,347 --> 00:08:55,867 Now's really not a good time. 135 00:08:55,892 --> 00:08:57,864 -The Gazette-- -Jess, come on, you have to eat. 136 00:08:59,600 --> 00:09:01,139 A home-cooked meal sounds nice. 137 00:09:01,760 --> 00:09:04,019 My family doesn't even leave me leftovers anymore, 138 00:09:04,540 --> 00:09:07,234 and Maria's too distracted to bring me her usual treats. 139 00:09:07,559 --> 00:09:10,028 Great. This is gonna be great. 140 00:09:10,466 --> 00:09:13,043 -What can I bring? -Just yourself. 141 00:09:14,099 --> 00:09:16,995 And... maybe that dress? 142 00:09:17,427 --> 00:09:18,627 Not the dress. 143 00:09:18,652 --> 00:09:19,787 [whispers] You look so good in it. 144 00:09:20,872 --> 00:09:22,714 Is the dress for you, or your mother? 145 00:09:23,220 --> 00:09:23,929 For me. 146 00:09:25,492 --> 00:09:27,030 -Maybe a little bit for my mom. -Mm... 147 00:09:27,700 --> 00:09:29,304 I won't have time to buy her flowers. 148 00:09:29,373 --> 00:09:30,617 Fine, don't worry about it. 149 00:09:31,312 --> 00:09:33,192 Is there gonna be... dessert? 150 00:09:34,353 --> 00:09:35,633 You have no idea. 151 00:09:36,412 --> 00:09:38,132 I'll consider the dress. 152 00:09:43,787 --> 00:09:46,547 -[telephone ringing] -[Klaasen sighs] 153 00:09:53,753 --> 00:09:55,473 [Regardt] Hey, it's almost lunch time. 154 00:09:58,959 --> 00:10:00,602 I don't eat lunch. 155 00:10:00,627 --> 00:10:02,987 I made space in the cupboard for you, Jaco. 156 00:10:03,393 --> 00:10:04,270 [bag zipper opens] 157 00:10:04,806 --> 00:10:05,792 Can I help you? 158 00:10:07,120 --> 00:10:09,359 You know sleeping so late wrecks your circadian rhythm. 159 00:10:09,592 --> 00:10:13,339 Reg, bring me water or go away. 160 00:10:15,173 --> 00:10:17,695 I'm having Jessie over for dinner tonight 161 00:10:17,720 --> 00:10:18,542 for the first time. 162 00:10:24,035 --> 00:10:25,553 The whole night, with Mom? 163 00:10:26,246 --> 00:10:29,548 [chuckles] Why would you wanna do that to her? 164 00:10:30,100 --> 00:10:33,687 Mom's fine, it's you I'm worried about. 165 00:10:35,166 --> 00:10:37,755 Thanks, but I'm not in the mood for charades tonight. 166 00:10:38,506 --> 00:10:39,626 So, you don't wanna come? 167 00:10:40,286 --> 00:10:41,644 I'd rather chew my own leg off. 168 00:10:43,339 --> 00:10:48,087 Great. Um, in that case, would you mind not being here at all? 169 00:10:48,813 --> 00:10:49,593 With pleasure. 170 00:10:52,606 --> 00:10:55,053 Oh, um... the police also want to talk to you 171 00:10:55,078 --> 00:10:56,713 about what happened at Ricus' place. 172 00:11:02,626 --> 00:11:03,746 What do you wanna know? 173 00:11:04,458 --> 00:11:06,926 We can't talk about it because we're family, so... 174 00:11:07,779 --> 00:11:11,515 go to the police station, please? And be nice. 175 00:11:11,833 --> 00:11:13,175 I'll see what I can do. 176 00:11:18,653 --> 00:11:19,922 [Jaco grunts in frustration] 177 00:11:26,206 --> 00:11:28,107 [Ricus] You look like you're ready for some horsepower again. 178 00:11:28,473 --> 00:11:29,775 [Jessie] I can't wait. 179 00:11:32,726 --> 00:11:34,430 Well, it took some botoxing... 180 00:11:35,366 --> 00:11:36,818 but she looks just like her old self. 181 00:11:37,566 --> 00:11:38,751 I can't thank you enough. 182 00:11:39,139 --> 00:11:40,880 The brakes are brand new, so be gentle. 183 00:11:42,140 --> 00:11:43,140 While I'm here, 184 00:11:43,266 --> 00:11:45,496 would you mind if I ask a few questions about the other night? 185 00:11:46,859 --> 00:11:49,686 You can ask, but I can't promise any answers. 186 00:11:49,833 --> 00:11:51,273 Who were those people last night? 187 00:11:52,753 --> 00:11:53,753 It doesn't matter. 188 00:11:54,000 --> 00:11:55,900 My friend could've been killed. It matters to me. 189 00:11:56,219 --> 00:11:57,703 Maria's safe with me. Always. 190 00:11:57,880 --> 00:11:59,280 [vehicle approaching] 191 00:11:59,793 --> 00:12:01,113 As always... 192 00:12:01,693 --> 00:12:03,277 the police are following me. 193 00:12:08,026 --> 00:12:10,019 If there's anything you don't wanna tell the police, 194 00:12:10,393 --> 00:12:11,753 but you think is important... 195 00:12:13,606 --> 00:12:15,949 -Cruiser need a service? -[Khaya] No, all good. 196 00:12:17,053 --> 00:12:18,868 Jessie, I hope you're not-- 197 00:12:18,893 --> 00:12:20,697 [Jessie] I'm not following you, I got here first. 198 00:12:20,722 --> 00:12:22,030 She's just another happy customer. 199 00:12:22,173 --> 00:12:24,733 [Jessie] Yep, that's me. Just a happy customer. 200 00:12:24,932 --> 00:12:27,572 Thank you, Ricus. Maria will pop the bicycle in her bakkie 201 00:12:27,779 --> 00:12:29,035 next time she's at support group. 202 00:12:31,140 --> 00:12:32,540 [scooter engine starts] 203 00:12:43,338 --> 00:12:44,313 What can I help you with? 204 00:12:45,540 --> 00:12:46,581 Just the truth. 205 00:12:47,465 --> 00:12:48,082 Of course. 206 00:12:49,555 --> 00:12:50,628 -[recording starts] -[Piet] Sorry, Maria, 207 00:12:50,653 --> 00:12:52,583 is it okay if I record this? 208 00:12:53,239 --> 00:12:54,136 [Maria] Be my guest. 209 00:12:56,053 --> 00:12:58,950 [Piet] Interview with Maria Purvis 210 00:12:58,975 --> 00:13:02,010 as per request of Police Scotland. 211 00:13:02,553 --> 00:13:04,965 Can you state your name for the record, please? 212 00:13:06,007 --> 00:13:07,493 Maria Purvis. 213 00:13:08,292 --> 00:13:09,720 You already stated it. 214 00:13:11,713 --> 00:13:15,675 Um, Mrs Purvis, you were there when your husband died? 215 00:13:17,206 --> 00:13:17,990 [door opens] 216 00:13:18,926 --> 00:13:19,520 [Maria] Yes. 217 00:13:21,418 --> 00:13:22,163 Yes. 218 00:13:23,380 --> 00:13:26,220 [Piet] Can you briefly explain what happened? 219 00:13:27,178 --> 00:13:28,317 He had a heart attack. 220 00:13:30,099 --> 00:13:32,845 I was in the kitchen, I heard a sound. 221 00:13:33,566 --> 00:13:36,766 I went into the other room, he'd fallen. 222 00:13:39,366 --> 00:13:40,576 It was all so sudden. 223 00:13:41,239 --> 00:13:43,395 Did he have a history of heart disease? 224 00:13:43,886 --> 00:13:47,214 Yes, he was seeing a specialist. He was on medication. 225 00:13:47,746 --> 00:13:50,140 Did he take his medication regularly? 226 00:13:51,220 --> 00:13:52,315 I can't say. 227 00:13:53,050 --> 00:13:55,349 I was his wife, not his mother. 228 00:13:58,266 --> 00:13:59,666 [motorcycle revving] 229 00:14:05,812 --> 00:14:07,529 [Jaco] You finally dropped the training wheels. 230 00:14:08,279 --> 00:14:09,243 You gonna see Ricus? 231 00:14:09,840 --> 00:14:10,635 What's it to you? 232 00:14:12,093 --> 00:14:13,555 I think Ricus is dealing weed. 233 00:14:14,100 --> 00:14:15,847 You shouldn't be around that if you're an addict. 234 00:14:16,633 --> 00:14:20,795 Yeah well, weed has never really been my poison. Don't worry. 235 00:14:21,673 --> 00:14:23,803 Regardt says you're coming here to finally live clean, 236 00:14:24,006 --> 00:14:26,566 get away from the guys in the city leading you astray. 237 00:14:26,646 --> 00:14:29,013 I'm not a little lost sheep, Jessie. 238 00:14:29,533 --> 00:14:31,077 No, I know, I don't think you are. 239 00:14:32,746 --> 00:14:34,610 [Khaya] Your record makes a very interesting read. 240 00:14:35,546 --> 00:14:37,878 Arrested twice for dealing marijuana. 241 00:14:38,513 --> 00:14:40,872 Charges were dropped both times due to lack of evidence. 242 00:14:41,733 --> 00:14:43,960 We all have things in our past, Detective. 243 00:14:44,392 --> 00:14:48,169 The doctors had specifically warned him 244 00:14:48,633 --> 00:14:50,539 that high-fat foods could kill him. 245 00:14:51,539 --> 00:14:53,819 Did you cook high-fat foods for him? 246 00:14:53,946 --> 00:14:54,687 Did-- 247 00:14:56,279 --> 00:14:58,479 I'm sure you also read that my record's been clean 248 00:14:58,752 --> 00:14:59,792 for ten years. 249 00:15:01,680 --> 00:15:03,520 I cooked my husband what he asked for. 250 00:15:03,879 --> 00:15:06,186 He was a grown-up in charge of his own health. 251 00:15:07,260 --> 00:15:09,907 Can you remember what your husband ate that day? 252 00:15:10,773 --> 00:15:11,973 What he ate? 253 00:15:14,493 --> 00:15:15,421 Maria! 254 00:15:15,959 --> 00:15:19,253 He smoked about two packets of cigarettes, I can tell you that. 255 00:15:20,500 --> 00:15:23,281 Regardt... doesn't really get me. 256 00:15:24,079 --> 00:15:25,559 Have you tried explaining yourself to him? 257 00:15:25,747 --> 00:15:27,933 [scoffs] Have you tried explaining yourself to him? 258 00:15:30,165 --> 00:15:32,418 What did those men want? Do you think they'll come back? 259 00:15:33,093 --> 00:15:34,345 Do you want us to guard you? 260 00:15:35,713 --> 00:15:36,804 I can take care of myself. 261 00:15:37,393 --> 00:15:39,938 What about the clients who come here and bring their vehicles? 262 00:15:40,319 --> 00:15:42,131 The support group? Do you think they're safe too? 263 00:15:42,326 --> 00:15:45,150 Well, if you're worried, you're welcome to join the group. 264 00:15:45,973 --> 00:15:48,247 I'm sure Maria will be perfectly safe here every time she visits. 265 00:15:48,272 --> 00:15:49,200 This is not about Maria. 266 00:15:50,746 --> 00:15:53,288 Was there anything unusual about that day? 267 00:15:54,387 --> 00:15:55,389 My husband died. 268 00:15:56,253 --> 00:15:57,222 Before that. 269 00:15:57,886 --> 00:15:59,908 [Piet] Or was it just a regular, normal day? 270 00:16:02,673 --> 00:16:05,553 You can't save everyone, Detective, but that's okay. 271 00:16:06,199 --> 00:16:08,279 Controlling behaviour usually comes from fear, 272 00:16:08,807 --> 00:16:11,183 and fear usually comes from trauma in the past. 273 00:16:12,026 --> 00:16:14,392 It was just like so many, many days we spent together. 274 00:16:14,417 --> 00:16:16,211 [Maria, whimpering] I didn't mean it! I'm sorry! 275 00:16:16,236 --> 00:16:17,836 [Mickey] This has got to stop! 276 00:16:18,335 --> 00:16:19,806 [Jaco] Does he know how desperate you are 277 00:16:19,831 --> 00:16:20,737 to leave this place? 278 00:16:21,186 --> 00:16:23,096 That the Karoo dust keeps weighing you down 279 00:16:23,121 --> 00:16:24,120 and holding you back? 280 00:16:25,386 --> 00:16:27,226 Does he know how big your dreams are 281 00:16:27,251 --> 00:16:29,607 and how small and insignificant this place makes you feel? 282 00:16:30,566 --> 00:16:31,280 I know. 283 00:16:34,066 --> 00:16:36,590 Because you have the same expression I have in the mirror 284 00:16:36,615 --> 00:16:37,610 every day. 285 00:16:40,880 --> 00:16:41,944 [Piet] So, 286 00:16:41,973 --> 00:16:44,792 when you noticed your husband was having a heart attack, 287 00:16:45,500 --> 00:16:48,600 how long, more or less, before you phoned the police? 288 00:16:49,740 --> 00:16:52,081 I didn't phone the police, in phoned an ambulance. 289 00:16:52,900 --> 00:16:53,601 How long? 290 00:16:54,140 --> 00:16:57,173 Uh... I don't know, um... 291 00:17:02,480 --> 00:17:03,347 A few minutes? 292 00:17:05,633 --> 00:17:07,088 I'm going to ask you one last time... 293 00:17:10,233 --> 00:17:13,489 Who's responsible for this, and what do they want? 294 00:17:16,047 --> 00:17:16,877 Well... [sighs] 295 00:17:18,440 --> 00:17:21,800 There's a lot of rare and unusual cars around here... 296 00:17:22,833 --> 00:17:24,779 They could've been sent by a collector to do some shopping. 297 00:17:24,804 --> 00:17:26,974 Happened to a friend of mine upcountry a few weeks ago. 298 00:17:27,493 --> 00:17:28,753 You could speak to the cops up there, 299 00:17:29,293 --> 00:17:30,613 see if the cases are connected. 300 00:17:33,266 --> 00:17:36,198 I'm sorry, Mrs Purvis, to put you through this, 301 00:17:36,500 --> 00:17:40,060 but just one more question. Mrs Purvis... 302 00:17:40,880 --> 00:17:42,421 Did you kill your husband? 303 00:17:45,006 --> 00:17:45,696 No. 304 00:17:49,146 --> 00:17:52,423 No. I did not kill him. 305 00:17:55,293 --> 00:17:56,903 [Piet] That's the interview concluded. 306 00:17:58,507 --> 00:18:00,696 [Ricus] I think you're a good cop, Detective. 307 00:18:01,666 --> 00:18:02,882 Not all cops care. 308 00:18:04,046 --> 00:18:04,957 I think you do. 309 00:18:17,313 --> 00:18:18,444 I'm late for work. 310 00:18:26,879 --> 00:18:29,960 I'm sorry, Maria, I'm just following orders. 311 00:18:31,399 --> 00:18:33,499 I was worried you were going to ask me another question. 312 00:18:34,259 --> 00:18:37,218 -And what's that, then? -"How did I feel?" 313 00:18:39,633 --> 00:18:42,352 "How did I feel when my husband died?" 314 00:18:44,173 --> 00:18:46,238 I'm not sure I want the answer on record. 315 00:18:49,306 --> 00:18:51,092 It's okay, Piet, I know you didn't want to. 316 00:18:54,167 --> 00:18:55,924 -Can I leave? -Yeah. 317 00:18:58,979 --> 00:19:02,019 ["Why Does My Heart Feel So Bad" by Moby playing] 318 00:19:18,800 --> 00:19:20,572 ♪ Why does my heart ♪ 319 00:19:23,420 --> 00:19:25,827 ♪ Feel so bad ♪ 320 00:19:28,599 --> 00:19:30,786 ♪ Why does my soul ♪ 321 00:19:33,267 --> 00:19:34,947 ♪ Feel so bad... ♪ 322 00:19:40,779 --> 00:19:41,515 My goodness! 323 00:19:42,186 --> 00:19:43,828 How come they forgot to dig the hole? 324 00:19:44,593 --> 00:19:46,336 Oh no, he's not being buried here. 325 00:19:46,361 --> 00:19:48,281 They're taking him to their HQ. 326 00:19:48,306 --> 00:19:50,064 The wrong kind of holy ground, or something. 327 00:19:50,386 --> 00:19:52,285 So, what? Is today just a show and tell? 328 00:19:57,725 --> 00:19:59,841 ♪ Why does my heart ♪ 329 00:20:02,929 --> 00:20:04,889 ♪ Feel so bad ♪ 330 00:20:07,760 --> 00:20:09,734 ♪ Why does my soul ♪ 331 00:20:12,366 --> 00:20:14,670 ♪ Feel so bad... ♪ 332 00:20:29,420 --> 00:20:31,180 [camera shutter clicking] 333 00:20:32,613 --> 00:20:35,932 -Photos, at a funeral? -[Leonard] Does it bother you? 334 00:20:36,246 --> 00:20:38,320 Not really, I just don't get it. 335 00:20:38,833 --> 00:20:39,815 Is it for the paper? 336 00:20:39,840 --> 00:20:43,320 No, it's for myself. I'm a bit of an amateur photographer. 337 00:20:44,294 --> 00:20:46,919 And emotions... They look good on film. 338 00:20:48,426 --> 00:20:49,584 It's a nice lens. 339 00:20:50,359 --> 00:20:52,979 I mostly use it for birds. Eden has quite the variety. 340 00:20:53,459 --> 00:20:54,192 [Piet] Is it? 341 00:20:54,926 --> 00:20:58,326 [Leonard] And some rare ones too. You should join me. 342 00:20:59,626 --> 00:21:01,537 -Yeah, I like birds. -Yeah. 343 00:21:02,080 --> 00:21:04,012 -I'll let you know. -Yeah. 344 00:21:06,306 --> 00:21:08,866 ♪ These open doors... ♪ 345 00:21:16,353 --> 00:21:18,793 ♪ Why does my heart... ♪ 346 00:21:21,039 --> 00:21:23,199 ♪ Feel so bad... ♪ 347 00:21:26,186 --> 00:21:28,466 ♪ Why does my soul... ♪ 348 00:21:30,733 --> 00:21:32,853 ♪ Feel so bad... ♪ 349 00:21:46,233 --> 00:21:47,840 [elder] ...when the trumpet will sound 350 00:21:49,173 --> 00:21:51,422 and the dead will be raised imperishable, 351 00:21:52,479 --> 00:21:53,576 and will be changed. 352 00:21:55,187 --> 00:21:59,220 For the imperishable must clothe itself with the imperishable, 353 00:22:00,006 --> 00:22:03,145 and the mortal with immortality. 354 00:22:06,833 --> 00:22:07,708 Fuck! 355 00:22:08,632 --> 00:22:09,534 Jesus! 356 00:22:09,767 --> 00:22:10,450 Fuck! 357 00:22:12,000 --> 00:22:12,785 Amen. 358 00:22:16,060 --> 00:22:17,340 [Jackie] You're clear on the directions? 359 00:22:17,367 --> 00:22:19,007 -[driver] Yeah. -[Jackie] Okay, take it easy. 360 00:22:19,091 --> 00:22:20,281 Thank you so much for today. 361 00:22:20,306 --> 00:22:21,805 -[driver] Okay. -[Jessie] No, thank you. 362 00:22:23,306 --> 00:22:26,512 -Oh! -They're a deli exclusive. 363 00:22:27,246 --> 00:22:28,301 -Very good. -Mm. 364 00:22:29,735 --> 00:22:31,605 We need to speak to Georgie about the letter. 365 00:22:32,265 --> 00:22:33,933 Well, now seems a bit awkward. 366 00:22:34,334 --> 00:22:36,516 I just keep reading and rereading 367 00:22:36,541 --> 00:22:38,080 that letter Frank wrote to you. 368 00:22:38,732 --> 00:22:40,572 Do you think Georgie was having an affair? 369 00:22:40,597 --> 00:22:42,480 Not here, Jessie! 370 00:22:45,713 --> 00:22:46,982 [Khaya] Well, you're worse than Hattie. 371 00:22:47,007 --> 00:22:48,767 Everybody can see that you're taking notes. 372 00:22:48,966 --> 00:22:51,370 The murderers often go to the victim's funeral. 373 00:22:51,800 --> 00:22:53,934 And? Any ideas? 374 00:22:55,106 --> 00:22:55,710 Nope. 375 00:23:02,407 --> 00:23:03,645 -[Jackie] Hey. -[Khaya] Hi. 376 00:23:04,579 --> 00:23:05,794 -[Jackie] No, thank you. -[Khaya] No, thanks. 377 00:23:06,619 --> 00:23:08,200 Oh, what a shame. 378 00:23:08,867 --> 00:23:11,673 It's such a tragedy. I mean, he was such a nice guy. 379 00:23:12,160 --> 00:23:12,795 [Khaya] Mm... 380 00:23:13,507 --> 00:23:15,240 "Come to the countryside," they said. 381 00:23:15,672 --> 00:23:19,323 "Enjoy fresh air, less crime and fewer corpses." 382 00:23:20,767 --> 00:23:21,957 Don't forget the politics. 383 00:23:27,233 --> 00:23:28,647 Wow, do you ever switch off? 384 00:23:31,060 --> 00:23:31,576 What? 385 00:23:33,460 --> 00:23:34,404 Want me to teach you? 386 00:23:36,406 --> 00:23:39,245 -To switch off? -To rest and process. 387 00:23:40,533 --> 00:23:41,827 Maybe even while eating a meal. 388 00:23:42,425 --> 00:23:45,641 Ah, that'll be great. Really. Um... 389 00:23:46,106 --> 00:23:47,407 It's just that this case... 390 00:23:49,052 --> 00:23:52,295 Um, I'll let you know as soon as I get a break. 391 00:23:53,340 --> 00:23:54,136 [Jackie] Good luck. 392 00:24:16,860 --> 00:24:17,830 [glass shatters] 393 00:24:28,592 --> 00:24:30,232 [grunts, winces] 394 00:24:37,833 --> 00:24:38,953 [Piet] So, at the moment 395 00:24:38,978 --> 00:24:41,171 the only clear suspect we have, is Georgie. 396 00:24:41,506 --> 00:24:43,226 Although, there's no real motive. 397 00:24:43,592 --> 00:24:44,832 That letter could be her. 398 00:24:44,857 --> 00:24:47,297 A religious person seeking moral justice. 399 00:24:47,613 --> 00:24:49,322 [Piet] Ooh! Close. 400 00:24:50,212 --> 00:24:52,979 I've signed up on to the app to search through some profiles 401 00:24:53,004 --> 00:24:55,325 to see if Georgie's on there under a pseudonym. 402 00:24:56,219 --> 00:24:57,819 [Khaya] Well, her whereabouts are unaccounted for 403 00:24:57,844 --> 00:24:59,115 at the time of the murder. 404 00:24:59,745 --> 00:25:02,545 Boss, I know you have your suspicions, but... 405 00:25:03,126 --> 00:25:05,867 I'm must not sure. Is there an angle we're missing? 406 00:25:07,166 --> 00:25:10,483 Well, there's still that matter of the robberies that night. 407 00:25:10,833 --> 00:25:13,473 What if Frank caught someone stealing, and they silenced him? 408 00:25:13,660 --> 00:25:15,413 People have killed for far less. 409 00:25:17,233 --> 00:25:18,273 [Piet] Ooh! 410 00:25:52,067 --> 00:25:54,052 [screams] 411 00:25:55,192 --> 00:25:57,777 Relax. I saw the broken window 412 00:25:57,802 --> 00:25:59,272 and I came to see if you were okay. 413 00:25:59,518 --> 00:26:00,713 It's the jewellery drawer. 414 00:26:02,520 --> 00:26:04,578 Maybe I should make us some tea? 415 00:26:05,539 --> 00:26:06,651 It's kind of you. 416 00:26:08,553 --> 00:26:09,801 Just take the rest of the day off. 417 00:26:09,826 --> 00:26:11,306 That's not necessary. 418 00:26:11,666 --> 00:26:13,136 There's barely anything to do. 419 00:26:15,706 --> 00:26:17,650 Go take some beautiful photos of the birds. 420 00:26:18,459 --> 00:26:20,953 Are you sure? I mean, I don't mind staying here with you. 421 00:26:21,619 --> 00:26:23,440 -We need to contact the police. -It's not a problem! 422 00:26:24,446 --> 00:26:25,399 I can handle it. 423 00:26:29,020 --> 00:26:29,860 Okay... 424 00:26:31,800 --> 00:26:32,895 I'll see you tomorrow, then. 425 00:26:36,493 --> 00:26:37,693 [cellphone vibrating] 426 00:26:39,626 --> 00:26:41,778 Hi. I don't mean to distract you 427 00:26:41,803 --> 00:26:43,326 from your investigation, Detective. 428 00:26:44,259 --> 00:26:46,859 But I had a break-in at the mortuary. 429 00:26:46,906 --> 00:26:48,894 -What? Are you okay? -I'm okay. 430 00:26:49,046 --> 00:26:50,367 Just a bit freaked out. 431 00:26:50,659 --> 00:26:54,219 Okay, I'll see you now. There's been a break-in at the mortuary. 432 00:26:54,486 --> 00:26:56,632 What? Are they getting high on embalming fluid? 433 00:26:56,657 --> 00:26:58,897 -What were they trying to steal? -I don't know. 434 00:26:58,922 --> 00:27:00,768 Klaasen should be closer. We can phone her. 435 00:27:00,793 --> 00:27:02,396 It's okay. Just keep going with the list. 436 00:27:02,421 --> 00:27:04,096 There must be someone we're forgetting. 437 00:27:15,186 --> 00:27:16,385 There's nothing left. 438 00:27:16,807 --> 00:27:18,785 Do Adventists believe in insurance? 439 00:27:36,472 --> 00:27:38,396 I couldn't just leave it like this. 440 00:27:44,472 --> 00:27:46,607 Have the children gone back with their grandparents? 441 00:27:47,959 --> 00:27:51,868 It's not a good place for them to be, here... 442 00:27:53,746 --> 00:27:55,283 The memorial was very... 443 00:27:56,199 --> 00:27:57,239 religious. 444 00:28:00,933 --> 00:28:02,183 What do you want, Jessie? 445 00:28:02,900 --> 00:28:04,560 We wanted to ask you a few questions. 446 00:28:04,585 --> 00:28:08,716 -Jessie... -Sorry, I'm trying to help. 447 00:28:09,993 --> 00:28:12,157 Would you rather speak to us or the police? 448 00:28:13,819 --> 00:28:14,705 The thing is, Georgie, 449 00:28:15,246 --> 00:28:17,582 between Frank's letter and you not being entirely clear 450 00:28:17,607 --> 00:28:18,764 where you were when he died, 451 00:28:19,093 --> 00:28:21,970 if I were the cops, I'd think you were having an affair. 452 00:28:23,907 --> 00:28:27,507 I think I might know where you were the night of the fire. 453 00:28:30,293 --> 00:28:32,493 I was reading to Mrs Harris. 454 00:28:35,219 --> 00:28:38,494 One of my letters mentioned something about a church 455 00:28:38,572 --> 00:28:40,932 elder visiting with a priest that's got me thinking. 456 00:28:41,593 --> 00:28:42,793 Church elder? 457 00:28:44,772 --> 00:28:46,174 Could that be Seventh Day Adventist? 458 00:28:47,493 --> 00:28:50,200 -I... -You can trust us, Georgie. 459 00:28:50,920 --> 00:28:52,560 But we need to know the truth. 460 00:28:57,926 --> 00:29:00,686 I've been seeing Father Cedric for a while now. 461 00:29:03,806 --> 00:29:04,926 Not like that. 462 00:29:08,179 --> 00:29:10,409 I've been struggling with my faith, and... 463 00:29:11,080 --> 00:29:12,746 needed someone to talk to. 464 00:29:13,653 --> 00:29:17,214 But... speaking to a Catholic priest? 465 00:29:17,919 --> 00:29:19,641 It's absolutely forbidden. 466 00:29:20,132 --> 00:29:22,017 And the Adventists can't know? 467 00:29:22,173 --> 00:29:24,813 They'll excommunicate me. I'll lose my children. 468 00:29:25,079 --> 00:29:26,071 That's illegal. 469 00:29:26,853 --> 00:29:29,413 I made a promise to raise our children up in our faith, 470 00:29:29,438 --> 00:29:31,848 and if I break that promise... 471 00:29:32,358 --> 00:29:34,021 Your secret is safe with us. 472 00:29:35,172 --> 00:29:38,822 Will Father Cedric be willing to confirm and be your alibi? 473 00:29:39,292 --> 00:29:42,337 Yes, but if this gets out... 474 00:29:42,362 --> 00:29:45,286 I'll explain the situation to the police, I promise. 475 00:29:46,313 --> 00:29:47,974 And I'll talk to the father. 476 00:29:48,073 --> 00:29:49,857 Please tell him it's okay to talk to me. 477 00:29:52,633 --> 00:29:53,952 Don't worry, Georgie. 478 00:29:55,386 --> 00:29:56,835 We are getting you through this. 479 00:30:00,373 --> 00:30:02,243 Don't-- Don't you want to get some rest? 480 00:30:03,300 --> 00:30:03,945 No... 481 00:30:05,486 --> 00:30:06,549 This calms me. 482 00:30:28,840 --> 00:30:30,285 Who would break into a morgue? 483 00:30:31,020 --> 00:30:34,187 In PE, we sometimes had the deceased's golden molars stolen. 484 00:30:35,473 --> 00:30:38,230 -Oh, I see you have CCTV. -I checked it out. 485 00:30:38,255 --> 00:30:39,458 Turns out it's not working, 486 00:30:39,806 --> 00:30:41,735 so I'm gonna need to call somebody in. 487 00:30:43,620 --> 00:30:44,998 And only a few items stolen? 488 00:30:46,080 --> 00:30:47,573 It looks like only just jewellery. 489 00:30:48,199 --> 00:30:51,199 I feel so stupid calling you. I just... yeah. 490 00:30:51,224 --> 00:30:52,210 No, it's my job. 491 00:30:53,520 --> 00:30:56,733 I know. But there's so much going on, you're so busy. 492 00:30:57,267 --> 00:30:58,288 It's fine, Jackie. 493 00:31:00,000 --> 00:31:02,609 Your workplace was broken into while you were alone. 494 00:31:03,406 --> 00:31:04,531 It's okay to be scared. 495 00:31:07,553 --> 00:31:10,119 Klaasen will come and take prints... 496 00:31:11,599 --> 00:31:12,790 I think it's best you went home. 497 00:31:13,152 --> 00:31:15,087 -Right, yes. -Yeah... 498 00:31:15,112 --> 00:31:15,607 Yeah. 499 00:31:19,475 --> 00:31:20,409 Do you want me to come with? 500 00:31:24,939 --> 00:31:27,059 -[telephone ringing] -[camera shutter clicking] 501 00:31:29,859 --> 00:31:31,452 What do I put down for hobbies? 502 00:31:33,025 --> 00:31:33,866 Anything. 503 00:31:36,140 --> 00:31:37,028 Birdwatching? 504 00:31:37,793 --> 00:31:39,317 Anything that isn't creepy. 505 00:31:41,506 --> 00:31:43,766 You know what? Just say you like hiking or swimming, 506 00:31:43,791 --> 00:31:46,161 or long walks on the beach. It's fine, you can be a cliché. 507 00:32:01,133 --> 00:32:02,293 Sorted. 508 00:32:04,186 --> 00:32:06,266 -Oh, thanks. -No worries. 509 00:32:06,291 --> 00:32:07,605 That's my charity for the year. 510 00:32:17,011 --> 00:32:17,859 -[bottles clinking] -[Cedric clears throat] 511 00:32:18,898 --> 00:32:19,693 [Maria] Father? 512 00:32:21,780 --> 00:32:23,780 [slight chuckle] Rough night? 513 00:32:25,205 --> 00:32:26,853 [chuckles] I don't know whose idea of a good time it is 514 00:32:26,878 --> 00:32:28,255 to drink next to a church, 515 00:32:28,280 --> 00:32:30,767 but I can open my own recycling plant by now. 516 00:32:31,233 --> 00:32:32,513 Come in, come in. 517 00:32:40,706 --> 00:32:43,306 I'm Father Cedric. Have I seen you in the pews? 518 00:32:43,331 --> 00:32:46,491 You haven't, Father. I'm a bit of a recovering Protestant. 519 00:32:46,580 --> 00:32:48,858 Ah. That's what brought you here? 520 00:32:49,433 --> 00:32:52,586 Afraid not. I've come to ask you about Georgie. 521 00:32:55,153 --> 00:32:56,942 No, doesn't ring a bell. 522 00:32:58,267 --> 00:32:59,267 That's okay, Father. 523 00:32:59,292 --> 00:33:02,422 I mean, it's lovely to see a priest telling a fib. 524 00:33:02,447 --> 00:33:05,277 But I think she messaged you about me. Tannie Maria. 525 00:33:06,505 --> 00:33:07,392 She needs an alibi. 526 00:33:07,417 --> 00:33:09,000 You might be the only one who could give it. 527 00:33:10,620 --> 00:33:11,660 Is she okay? 528 00:33:11,886 --> 00:33:15,250 She will be, once someone can vouch for where she was 529 00:33:15,671 --> 00:33:17,102 when her husband was murdered. 530 00:33:18,759 --> 00:33:19,400 Mm... 531 00:33:20,606 --> 00:33:22,240 Complicated fellow, that Frank. 532 00:33:22,899 --> 00:33:25,007 -Seemed so. -Mm... 533 00:33:27,193 --> 00:33:30,148 A Catholic helping a Protestant to save an Adventist... 534 00:33:30,606 --> 00:33:32,152 -Sounds like a bad joke. -[Maria chuckles] 535 00:33:32,766 --> 00:33:34,147 Recovering Protestant. 536 00:33:34,680 --> 00:33:35,167 [Cedric] Mm... 537 00:33:36,360 --> 00:33:37,461 Georgie was with me. 538 00:33:39,380 --> 00:33:42,595 She came here, we spent a few hours in religious debate... 539 00:33:43,307 --> 00:33:45,985 We talked a lot. She's a fascinating woman. 540 00:33:48,067 --> 00:33:50,411 She mentioned she'd been seeing a lot of you. 541 00:33:51,880 --> 00:33:54,647 [clears throat] Yes, it was just meant to be the once... 542 00:33:55,239 --> 00:33:58,304 She needed some guidance with a Biblical question. 543 00:33:59,133 --> 00:34:01,252 But then it became a... 544 00:34:03,266 --> 00:34:05,327 Anyway, she was with me when the fire broke out. 545 00:34:06,079 --> 00:34:08,012 Would you be willing to make a statement? 546 00:34:09,006 --> 00:34:10,061 If that's what she wants. 547 00:34:10,506 --> 00:34:13,340 [scoffs] It's what she desperately needs. 548 00:34:14,479 --> 00:34:15,115 Very well. 549 00:34:16,267 --> 00:34:17,190 Thanks for helping her. 550 00:34:17,979 --> 00:34:20,251 You can tell the police they can come and question me anytime. 551 00:34:20,846 --> 00:34:22,800 And they're welcome to confession too. 552 00:34:22,825 --> 00:34:23,459 [both chuckle] 553 00:34:24,332 --> 00:34:26,412 -Thank you, Father. -Thank you. 554 00:34:28,927 --> 00:34:30,414 Would you mind if I... 555 00:34:32,205 --> 00:34:34,837 Stay as long as you like. You're most welcome. 556 00:35:01,799 --> 00:35:03,599 [Dad] Muffin, I feel dreadful 557 00:35:03,624 --> 00:35:05,671 for shipping you and Mum off to the old country, 558 00:35:06,486 --> 00:35:07,517 away from your home. 559 00:35:08,059 --> 00:35:11,114 But with me on the road trying to write this beautiful, 560 00:35:11,446 --> 00:35:13,679 volatile country away from the abyss, 561 00:35:14,193 --> 00:35:16,596 while the government does their best to silence me... 562 00:35:17,927 --> 00:35:19,167 I thought sunny ol' Scotland 563 00:35:19,192 --> 00:35:21,019 will be a safer place for you two. 564 00:35:22,046 --> 00:35:24,727 Or at least would help me sleep at night knowing you're safe. 565 00:35:25,899 --> 00:35:28,708 I never wanted my life choices to affect yours, 566 00:35:29,072 --> 00:35:30,685 but it seems now they have. 567 00:35:31,600 --> 00:35:33,120 And now I miss you dearly. 568 00:35:33,646 --> 00:35:35,715 I know you haven't been in Scotland very long 569 00:35:36,326 --> 00:35:37,521 but I wanted to ask you, 570 00:35:38,306 --> 00:35:40,902 if the to and fro is not too much for an eight-year-old... 571 00:35:42,521 --> 00:35:44,836 if you want to come to Cape Town for a few weeks. 572 00:35:45,100 --> 00:35:46,096 It's not the Karoo, 573 00:35:46,673 --> 00:35:49,473 but they do have the best beaches in the world. 574 00:35:50,993 --> 00:35:53,606 Ask your mother to phone me after she gives you this letter. 575 00:35:56,640 --> 00:35:59,362 I love you silly. Dad. 576 00:36:04,307 --> 00:36:05,055 [Ricus] Maria? 577 00:36:06,087 --> 00:36:07,182 [Maria] Oh hi, Ricus. 578 00:36:08,879 --> 00:36:10,839 Don't tell me you've come to confess. 579 00:36:10,926 --> 00:36:12,914 [slight chuckle] No, I had a bit of a clean-out. 580 00:36:12,939 --> 00:36:15,995 Ms September told me the church would be a good place for those. 581 00:36:16,447 --> 00:36:16,969 Mm... 582 00:36:19,786 --> 00:36:20,826 What brings you here? 583 00:36:21,879 --> 00:36:24,604 Uh, to the church? Helping a friend. 584 00:36:25,200 --> 00:36:26,186 To this pew... 585 00:36:27,813 --> 00:36:28,845 Time alone, I think. 586 00:36:29,932 --> 00:36:32,528 -Oh, I'm sorry. I'll... -Oh, no, no. I'm sorry. 587 00:36:32,553 --> 00:36:37,097 It wasn't a hint. Just, my house is a bit crowded right now. 588 00:36:37,633 --> 00:36:40,818 Sometimes it feels like all the air has been sucked out of it. 589 00:36:43,479 --> 00:36:44,715 Somebody who needs your help? 590 00:36:46,805 --> 00:36:48,000 [Maria, chuckling slightly] Yes. 591 00:36:50,599 --> 00:36:52,599 Someone who lost touch with a person she loved, 592 00:36:52,624 --> 00:36:55,479 and in the process lost a piece of herself. 593 00:36:58,286 --> 00:37:01,646 Ricus... those men? 594 00:37:03,092 --> 00:37:04,306 Are they going to come back? 595 00:37:04,826 --> 00:37:05,953 Are you safe? 596 00:37:06,540 --> 00:37:08,028 I've been clean for ten years. 597 00:37:08,686 --> 00:37:13,205 But I still sell a little weed here and there. 598 00:37:13,679 --> 00:37:14,237 Medicinal. 599 00:37:15,086 --> 00:37:17,970 Studies show that it has all sorts of good uses. 600 00:37:18,520 --> 00:37:20,960 To Jaco? Is that why he was there early? 601 00:37:20,985 --> 00:37:22,053 No, never to Jaco. 602 00:37:22,339 --> 00:37:24,012 He's been doing some work, earning a bit of cash. 603 00:37:24,037 --> 00:37:26,437 -That's all. -Does he know about your weed? 604 00:37:26,986 --> 00:37:30,004 [scoffs] Oh yes. Addicts always know. 605 00:37:32,186 --> 00:37:35,855 Do you think that Jaco was-- 606 00:37:35,880 --> 00:37:37,754 We all have our demons. 607 00:37:38,379 --> 00:37:41,600 Our shit to deal with. Mine is, I'm an addict 608 00:37:41,625 --> 00:37:44,408 and I've done some bad things in the past that I regret. 609 00:37:45,166 --> 00:37:46,468 But, it's part of who I am. 610 00:37:47,726 --> 00:37:51,461 We can't just cut off all the bad parts of ourselves 611 00:37:51,486 --> 00:37:53,028 and pretend they never existed, right? 612 00:37:55,546 --> 00:37:59,488 [scoffs] Listen to me, rambling away. 613 00:38:00,087 --> 00:38:01,250 -Ricus? -Yeah? 614 00:38:02,013 --> 00:38:03,145 How are you with seafood? 615 00:38:03,693 --> 00:38:05,935 Seafood? Here in the desert? 616 00:38:07,013 --> 00:38:09,643 Brought in fresh from the coast this morning. 617 00:38:10,839 --> 00:38:11,556 Come to dinner. 618 00:38:14,786 --> 00:38:15,342 I'm in. 619 00:38:25,899 --> 00:38:27,762 [Dorette] Excuse me! 620 00:38:30,558 --> 00:38:33,473 She doesn't deserve to be mayor, not after her smear campaign. 621 00:38:34,046 --> 00:38:36,495 The insurance refuses to cover the fire damage. 622 00:38:36,959 --> 00:38:38,897 There's a hearing, possibly a trial, 623 00:38:39,833 --> 00:38:41,593 all based off of her lousy journalist 624 00:38:41,618 --> 00:38:44,024 and some ridiculous allegations. 625 00:38:44,049 --> 00:38:46,479 I wasn't aware that a journalist uncovering a crime 626 00:38:46,504 --> 00:38:48,562 was now considered a "smear campaign". 627 00:38:49,573 --> 00:38:52,995 Imagine... your gardener, an arsonist. 628 00:38:54,633 --> 00:38:55,863 I miss you, Dorette. 629 00:38:57,213 --> 00:38:58,688 Don't you want to come over tonight 630 00:38:58,713 --> 00:39:01,937 to help me brainstorm over a brandy, how to fix all this? 631 00:39:04,065 --> 00:39:07,448 [chuckles] I would sooner pour brandy over a papercut. 632 00:39:08,947 --> 00:39:10,352 It's too late, Marius... 633 00:39:12,440 --> 00:39:13,510 to fix any of this. 634 00:39:32,679 --> 00:39:33,681 What you making? 635 00:39:35,779 --> 00:39:38,493 -Dad's favourite. -[scoffs] Really? 636 00:39:49,540 --> 00:39:52,835 [Maria] Snoek is simple, snoek is sweet. 637 00:39:54,973 --> 00:39:56,281 [Dad] Right, here we go. 638 00:39:57,880 --> 00:39:59,160 [chuckling] 639 00:40:00,340 --> 00:40:01,850 [Maria] My father taught me that. 640 00:40:02,533 --> 00:40:03,330 [Dad] Give me a hand, Maria. 641 00:40:04,866 --> 00:40:06,793 [Maria] And this week's recipe is for him. 642 00:40:10,586 --> 00:40:12,025 -Yes. -[Dad] And that's how... 643 00:40:14,840 --> 00:40:15,960 No cheek out of you. 644 00:40:16,653 --> 00:40:17,693 [clucking softly] 645 00:40:17,718 --> 00:40:20,838 [Maria] Like most of the lovely things in life, it's at its best 646 00:40:20,863 --> 00:40:22,268 when you stay out of its way 647 00:40:22,653 --> 00:40:25,047 and just let it be what it is. 648 00:40:26,726 --> 00:40:28,566 [birds chirping] 649 00:40:28,706 --> 00:40:30,908 Hey, we need to be quiet. 650 00:40:30,933 --> 00:40:32,381 There's a nest here I'd like you to see. 651 00:40:32,773 --> 00:40:35,739 I'm wearing my soft shoes so they won't hear me coming. 652 00:40:38,866 --> 00:40:41,418 [Maria] Make sure the few things you do add 653 00:40:41,719 --> 00:40:43,919 only enhance what is already there. 654 00:40:45,233 --> 00:40:47,988 Lemon... butter... 655 00:40:58,959 --> 00:41:02,261 Mm... Snoek is sweet. 656 00:41:07,813 --> 00:41:08,598 [camera shutter clicking] 657 00:41:28,240 --> 00:41:29,124 All clear. 658 00:41:32,732 --> 00:41:33,741 Thanks. 659 00:41:35,273 --> 00:41:37,292 It's better to be safe and to feel safe. 660 00:41:50,012 --> 00:41:52,529 It would be fun spending some time with you 661 00:41:52,554 --> 00:41:54,064 and not even think about work. 662 00:41:56,226 --> 00:41:57,037 It would. 663 00:42:14,639 --> 00:42:17,159 [Maria] The thing with snoek is it wasn't popular 664 00:42:17,333 --> 00:42:20,362 or valuable back in the day because it was everywhere. 665 00:42:20,626 --> 00:42:21,706 [slight chuckle] 666 00:42:23,506 --> 00:42:25,658 People often don't see the value in things 667 00:42:25,683 --> 00:42:27,340 until they don't have them anymore. 668 00:42:39,246 --> 00:42:42,777 But our memories are rich and sweet, 669 00:42:44,173 --> 00:42:46,507 and last longer than you think. 670 00:43:02,680 --> 00:43:05,132 -Beautiful evening, hey? -It's gorgeous. 671 00:43:06,193 --> 00:43:08,407 -Oh, and so are they! -[slight chuckle] 672 00:43:08,573 --> 00:43:09,547 Thank you. 673 00:43:11,866 --> 00:43:12,742 Oh, Father. 674 00:43:13,433 --> 00:43:15,393 -Ricus. -Didn't expect to see you here. 675 00:43:15,653 --> 00:43:17,243 -[Cedric] Mm... -Come, have a seat. 676 00:43:25,325 --> 00:43:26,790 -And the dress... -[Jessie chuckling] 677 00:43:33,146 --> 00:43:35,021 Aren't you gonna introduce her first? 678 00:43:35,066 --> 00:43:37,281 -[Jessie clears throat] -[softly] Sorry. 679 00:43:37,787 --> 00:43:38,383 [Jessie] Hi. 680 00:43:42,053 --> 00:43:45,166 Blessings on this meal, may in nourish and heal. 681 00:43:47,679 --> 00:43:48,907 Oh yeah, amen. 682 00:43:49,326 --> 00:43:50,660 -[Georgie] Amen. -Amen. 683 00:43:50,685 --> 00:43:51,174 Amen. 684 00:43:52,893 --> 00:43:55,933 -[Ricus] Mm... -[Maria] Aileen! Grab a plate. 685 00:43:56,386 --> 00:43:57,005 Join us. 686 00:44:00,580 --> 00:44:01,620 [music playing over speakers] 687 00:44:01,713 --> 00:44:04,193 [Marius] People will vote for her just because she's a woman. 688 00:44:04,218 --> 00:44:06,018 Not because of her policies or leadership, 689 00:44:06,043 --> 00:44:07,377 but just because she's a woman! 690 00:44:08,513 --> 00:44:11,603 -They're both women. -Yeah well, I bet you 691 00:44:11,746 --> 00:44:13,784 tomorrow her front page will just be blasting me. 692 00:44:14,133 --> 00:44:16,110 -What for? -Insurance fraud. 693 00:44:16,440 --> 00:44:18,125 I mean, it isn't a real crime. 694 00:44:18,150 --> 00:44:19,752 There are no real victims, are there? 695 00:44:20,013 --> 00:44:22,560 -Now, that bitch journalist-- -Yo! Can you go softer? 696 00:44:23,959 --> 00:44:25,687 This isn´t a library, pal. 697 00:44:25,846 --> 00:44:28,240 It's also not a hair salon, so stop gossiping. 698 00:44:35,900 --> 00:44:37,950 That's not how tourists talk to locals around here. 699 00:44:38,940 --> 00:44:40,810 I'm from here, you dumbass. 700 00:44:41,279 --> 00:44:42,559 Well, I haven't seen you around. 701 00:44:42,584 --> 00:44:43,630 -[groans] -[Jaco] Oh, shit! 702 00:44:44,080 --> 00:44:45,640 Sorry, uncle! 703 00:44:45,665 --> 00:44:47,202 But you knocked my arm. 704 00:44:48,993 --> 00:44:50,431 I'm not your uncle, pal. 705 00:44:51,966 --> 00:44:55,550 Wait... Shit, you're the youngest Snyman kid. [scoffs] 706 00:44:56,473 --> 00:45:00,312 Your dad would be so embarrassed if he knew how you'd turned out. 707 00:45:02,906 --> 00:45:03,535 Come. 708 00:45:04,946 --> 00:45:05,669 Idiot. 709 00:45:07,786 --> 00:45:09,452 Give us another round there, Charlie. 710 00:45:12,066 --> 00:45:12,673 Idiot. 711 00:45:20,706 --> 00:45:22,848 Are you... Are you sure you've had enough? 712 00:45:23,193 --> 00:45:25,376 It was really delicious, I'm just full. 713 00:45:25,879 --> 00:45:27,902 It was your dad's favourite, not mine. 714 00:45:29,280 --> 00:45:30,548 But you made it just like him. 715 00:45:31,526 --> 00:45:34,046 Come, let's go sit more comfortably. 716 00:45:34,071 --> 00:45:37,107 -I'll pack up. -No, no, no, I'll do it. Go sit. 717 00:45:41,439 --> 00:45:45,325 To Maria. Thank you for letting me stay in your lovely home. 718 00:45:45,806 --> 00:45:48,166 Georgie, you know you can stay as long as you need. 719 00:45:48,360 --> 00:45:50,414 I know, but I'm leaving tomorrow. 720 00:45:51,260 --> 00:45:53,233 I wouldn't want to overstay my welcome. 721 00:45:56,419 --> 00:45:58,419 [TV playing in the background] 722 00:46:09,865 --> 00:46:12,905 Why don't you write about the homeless problem in Eden? 723 00:46:13,066 --> 00:46:16,066 As acting editor, I hope we get to do a few more features 724 00:46:16,091 --> 00:46:17,465 on the homelessness problem. 725 00:46:18,173 --> 00:46:21,733 What's the difference between homeless and-- 726 00:46:21,758 --> 00:46:25,163 Homelessness? The problem isn't the people who don't have homes, 727 00:46:25,188 --> 00:46:27,531 the problem is that those people don't have homes. 728 00:46:27,556 --> 00:46:30,095 [scoffs] Whatever you wanna call it, my dear, 729 00:46:30,120 --> 00:46:32,922 I can't walk from here to the shop without being begged at. 730 00:46:33,180 --> 00:46:35,721 I don't think you can beg at people. 731 00:46:35,746 --> 00:46:36,673 [Regardt] Right... 732 00:46:38,225 --> 00:46:39,505 [TV volume increasing] 733 00:46:39,530 --> 00:46:42,529 So, what are we talking about? 734 00:46:42,984 --> 00:46:44,806 Jessie is just explaining to me 735 00:46:44,880 --> 00:46:47,418 how I'm wrong about the problems in our country. 736 00:46:47,443 --> 00:46:50,191 That's not what I said. I just think we can have more empathy. 737 00:46:50,620 --> 00:46:52,364 You can have empathy, my dear, 738 00:46:52,389 --> 00:46:53,829 and still wanna do something about it. 739 00:46:53,926 --> 00:46:55,497 -What? Moan? -Jessie... 740 00:46:58,999 --> 00:47:01,609 I'm sure the kids are anxious to have time with you too. 741 00:47:01,959 --> 00:47:05,204 And I know that Maria, in my absence, 742 00:47:05,819 --> 00:47:07,179 will find my husband's killer. 743 00:47:07,346 --> 00:47:08,976 Mm, preach. 744 00:47:09,400 --> 00:47:11,806 Maybe if you're lucky, she'll find them 745 00:47:12,105 --> 00:47:14,808 and kill them the way she did that Cornel van Wyk chap. 746 00:47:18,006 --> 00:47:18,830 [door opening] 747 00:47:21,239 --> 00:47:21,890 [Regardt] Hey, boet. 748 00:47:23,458 --> 00:47:24,678 You haven't chased her away yet? 749 00:47:25,146 --> 00:47:26,353 You're more resilient than I thought. 750 00:47:26,378 --> 00:47:26,880 [Jessie scoffs] 751 00:47:28,016 --> 00:47:30,408 [Jaco] Holy shit! Tuna casserole? 752 00:47:31,007 --> 00:47:34,071 Oh, I haven't had this since Dad was still around. 753 00:47:35,399 --> 00:47:38,492 [Aileen] Oh, Ricus, you hadn't arrived in town yet, 754 00:47:38,773 --> 00:47:41,120 so you probably hadn't heard this story. 755 00:47:41,553 --> 00:47:44,648 See, Maria and Jessie were playing detective. 756 00:47:44,887 --> 00:47:48,247 Only, the killer was hunting them down with a crossbow. 757 00:47:48,520 --> 00:47:52,479 So, Maria took the detective's gun and shot him. 758 00:47:52,779 --> 00:47:53,639 Twice. 759 00:47:54,740 --> 00:47:55,603 Just like that. 760 00:47:58,927 --> 00:47:59,546 Well... 761 00:48:01,166 --> 00:48:03,067 aren't we all lucky to have a friend 762 00:48:03,092 --> 00:48:04,862 who is so level-headed and brave 763 00:48:05,965 --> 00:48:07,196 when the shit hits the fan? 764 00:48:07,221 --> 00:48:10,227 [clears throat] I don't know about you, but I am starving. 765 00:48:10,440 --> 00:48:12,355 -This looks wonderful, Maria. -[Georgie] Mm-hm. 766 00:48:19,952 --> 00:48:23,068 -So, how was your night? -Yeah, fine. 767 00:48:23,667 --> 00:48:24,492 I was at the hotel. 768 00:48:25,699 --> 00:48:27,621 I don't like the hotel anymore. 769 00:48:29,893 --> 00:48:31,791 It's drawing a whole new element. 770 00:48:31,816 --> 00:48:34,171 -What does that mean? -She doesn't mean anything. 771 00:48:34,672 --> 00:48:36,958 Sounds to me she means black and coloured people go there now. 772 00:48:37,086 --> 00:48:39,406 -[Regardt] Jaco! -Mm, sounds like that to me too. 773 00:48:39,526 --> 00:48:41,566 I don't care what colour people are. 774 00:48:41,591 --> 00:48:45,639 As long as they behave themselves in a proper fashion. 775 00:48:45,800 --> 00:48:47,199 -[stammers] -And try to fit in. 776 00:48:47,224 --> 00:48:49,320 Exactly, colour has got nothing to do with it. 777 00:48:49,952 --> 00:48:52,219 She means as long as they behave like whites. 778 00:48:52,244 --> 00:48:52,979 [Regardt] Jaco! 779 00:48:55,092 --> 00:48:57,433 It's getting late. I still have work to do. 780 00:48:59,560 --> 00:49:00,987 Thank you, Mrs Snyman. 781 00:49:01,012 --> 00:49:02,834 -Jessie... Wait, Jessie! -Come again, dear. 782 00:49:02,859 --> 00:49:05,093 [Jessie] Thank you for dinner. See you tomorrow. 783 00:49:05,400 --> 00:49:06,593 [door opens, closes] 784 00:49:09,226 --> 00:49:10,882 -What the hell, man? -[Jaco] What? 785 00:49:16,886 --> 00:49:18,700 I'm not a racist. 786 00:49:29,073 --> 00:49:30,511 [Aileen] Your friends are lovely. 787 00:49:31,280 --> 00:49:33,098 That Ricus, in particular. 788 00:49:33,613 --> 00:49:35,493 He's really insightful. 789 00:49:36,313 --> 00:49:39,059 He even gave me some marriage advice. [slight chuckle] 790 00:49:39,619 --> 00:49:40,312 [Maria] Good. 791 00:49:43,486 --> 00:49:45,006 I know it doesn't feel like it, 792 00:49:45,031 --> 00:49:46,711 but I'm not angry that you're taking the house. 793 00:49:46,736 --> 00:49:48,580 I'm not even angry that you're here. 794 00:49:49,173 --> 00:49:51,664 -You could've fooled me. -I mean it, and... 795 00:49:53,240 --> 00:49:55,119 I know your husband is manipulating you. 796 00:49:57,240 --> 00:49:59,853 You know nothing whatsoever about our relationship. 797 00:50:00,453 --> 00:50:02,573 I know what manipulation feels like, Aileen. 798 00:50:02,598 --> 00:50:03,516 I was married to your brother. 799 00:50:05,133 --> 00:50:07,289 And just what's that supposed to mean? 800 00:50:13,039 --> 00:50:15,304 I so desperately wanted you to see. 801 00:50:17,013 --> 00:50:17,897 To notice. 802 00:50:19,646 --> 00:50:22,053 The bruises? Cutting remarks? 803 00:50:22,078 --> 00:50:23,158 I lived in fear. 804 00:50:24,193 --> 00:50:26,749 [quaveringly] Mickey would never. 805 00:50:36,399 --> 00:50:38,034 Look at my left cheek. 806 00:50:38,933 --> 00:50:40,955 I mean, it's faint. I tried my best with the makeup, 807 00:50:40,980 --> 00:50:41,920 but look at it! 808 00:50:46,792 --> 00:50:47,999 He was angry because his... 809 00:50:48,713 --> 00:50:51,463 his button hole flowers were too small, 810 00:50:51,488 --> 00:50:52,665 [mimicking Mickey] ...and they "made him look cheap". 811 00:50:57,493 --> 00:50:59,182 I kept it so that if I ever wonder, 812 00:50:59,486 --> 00:51:02,356 "Was it really that bad?" I can remind myself. 813 00:51:05,333 --> 00:51:09,932 I know a manipulative man, Aileen. I married one. 814 00:51:12,059 --> 00:51:13,044 And so did you. 815 00:51:13,585 --> 00:51:14,299 [softly] You... 816 00:51:16,847 --> 00:51:18,799 You don't know that. 817 00:51:22,426 --> 00:51:23,530 How did the two of you meet? 818 00:51:26,053 --> 00:51:27,402 Was it because of Mickey's death? 819 00:51:30,219 --> 00:51:31,219 [Aileen exhales shakily] 820 00:51:38,253 --> 00:51:42,285 [crying softly] He was so... kind. 821 00:51:46,146 --> 00:51:48,550 I'd just lost my brother. 822 00:51:48,900 --> 00:51:52,508 And then you vanished, and Mum was a wreck. 823 00:51:55,406 --> 00:52:00,006 Gordon was so strong and loyal. 824 00:52:00,040 --> 00:52:02,020 And obsessed with me! 825 00:52:02,726 --> 00:52:05,562 He lost his job because he wouldn't give up on Mickey. 826 00:52:06,139 --> 00:52:09,495 He wouldn't stop trying to prove what you had done. 827 00:52:12,599 --> 00:52:14,279 I just hope it's all been worth it. 828 00:52:27,279 --> 00:52:29,039 [cellphone vibrating] 829 00:52:34,259 --> 00:52:36,162 Boss, you remember that app? 830 00:52:37,946 --> 00:52:40,099 I was looking to see if Georgie had a profile. 831 00:52:40,547 --> 00:52:42,038 Well, we know she didn't, now. 832 00:52:42,719 --> 00:52:44,200 -She-- -Yeah, she didn't. 833 00:52:45,126 --> 00:52:46,232 But somebody else did. 834 00:52:47,019 --> 00:52:48,261 You will wanna see this. 835 00:53:29,659 --> 00:53:31,378 [Elna] Honestly, your bladder's worse than mine. 836 00:53:33,712 --> 00:53:35,916 Come on, Fifi. Pee-pee. 837 00:53:36,406 --> 00:53:38,068 [Fifi whimpering] 838 00:53:43,907 --> 00:53:44,977 [Elna] Marius? 839 00:53:45,500 --> 00:53:46,896 -Come. Come, sweetheart. -[car alarm chirping] 840 00:53:48,106 --> 00:53:50,329 -You can't drive like that! -Like what? 841 00:53:51,553 --> 00:53:53,269 Move over, Fifi and I will take you. 842 00:53:53,400 --> 00:53:55,576 -I'm fine. Get out of my way. -[Fifi yelps] 843 00:53:57,899 --> 00:53:59,166 -I don't-- -[engine starts] 844 00:54:09,280 --> 00:54:11,520 [car hooting]